-
1 comédie
comédie [kɔmedi]1. feminine nounb. ( = simulation) c'est de la comédie it's all an act2. compounds* * *kɔmedi1) Littérature, Théâtre comedy2) ( attitude feinte) play-acting3) (colloq) ( caprice) scene4) (colloq) ( histoire)quelle comédie pour avoir un visa — what a palaver (colloq) to get a visa
•Phrasal Verbs:* * *kɔmedi nf1) (au théâtre) comedy2) fig playacting no pl* * *comédie nf2 ( attitude feinte) play-acting; c'est de la comédie it's just an act; jouer la comédie to put on an act;3 ○( caprice) scene; faire une comédie to make a scene; arrête tes comédies enough of your nonsense;4 ○( histoire) palaver○; quelle comédie pour avoir un visa what a palaver to get a visa; c'est toute une comédie it's a real palaver.comédie de boulevard light comedy; comédie dramatique/policière comedy drama/thriller; comédie d'intrigue or de situation situation comedy; comédie musicale musical.la comédie a assez duré! that's enough messing around![kɔmedi] nom féminin1. [art dramatique]jouer la comédie to act, to be an actor2. [pièce comique] comedy3. [genre] comedy4. [nom de certains théâtres]5. (péjoratif) [hypocrisie] actcette réception, quelle comédie! what a farce that party was!il n'est pas vraiment malade, c'est de la comédie ou il nous joue la comédie he's only play-acting ou it's only an act, he's not really ill6. (familier) [caprice, colère] tantrumfaire ou jouer la comédie to throw a tantrum, to make a fuss7. (familier) [histoire]c'est toute une comédie pour lui faire avaler sa soupe you have to go through a whole rigmarole to get her to eat her souppour avoir un rendez-vous, quelle comédie! what a palaver to get an appointment!————————de comédie locution adjectivale -
2 détendre
détendre [detɑ̃dʀ]➭ TABLE 411. transitive verb2. reflexive verba. [visage, personne] to relax ; [atmosphère] to become less tense• détendez-vous ! relax!b. [ressort] to lose its tension ; [corde] to become slack* * *detɑ̃dʀ
1.
1) ( faire jouer) to release [ressort]2) ( relâcher) to slacken [ressort, corde]3) ( reposer) to relax [muscle]; to calm [atmosphère, esprit]4) ( distraire) to entertain [public]
2.
verbe intransitif1) ( reposer) [pause, thé] to be relaxing2) ( distraire) [comédie] to be entertaining
3.
se détendre verbe pronominal1) ( s'étirer) [corde, ressort] to slacken2) ( se relaxer) [personne, muscle] to relax* * *detɑ̃dʀ vt1) [fil] to loosen2) [personne, atmosphère] to relaxLa lecture, ça me détend. — I find reading relaxing.
3) [situation] to make less tense* * *détendre verb table: rendreA vtr1 ( faire jouer) to release [arc, ressort];2 ( relâcher) to slacken [ressort, corde]; to make [sth] lose its shape, to make [sth] baggy○ [vêtement];3 ( reposer) to relax [muscle]; to calm [atmosphère, esprit]; détendre la situation politique to defuse the political situation;4 ( distraire) to entertain [public].B vi1 ( reposer) [pause, thé] to be relaxing;2 ( distraire) [comédie] to be entertaining.C se détendre vpr1 ( s'étirer) [corde, ressort] to slacken; [vêtement] to lose its shape, to go baggy○;2 ( se relaxer) [personne, muscle] to relax; l'atmosphère se détend the atmosphere is becoming more relaxed.[detɑ̃dr] verbe transitif2. [décontracter] to relaxil a réussi à détendre l'atmosphère avec quelques plaisanteries he made things more relaxed by telling a few jokes3. [gaz] to depressurize————————se détendre verbe pronominal intransitif2. [se décontracter] to relax3. [s'améliorer - ambiance] to become more relaxed4. [gaz] to be reduced in pressure -
3 dramatique
dramatique [dʀamatik]1. adjectivea. ( = tragique) tragic• ce n'est pas dramatique ! it's not the end of the world!c. ( = épique) dramatic2. feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *dʀamatik
1.
1) ( tragique) [problème, situation] tragic2) Théâtre, Littérature [création, effet] dramatic
2.
nom féminin Télévision, Radio play, drama* * *dʀamatik1. adj1) (musique, oeuvre) dramatic2) (= tragique) tragic2. nfTV drama, television drama* * *A adj1 ( tragique) [problème, situation] tragic; ce n'est pas dramatique si tu ne viens pas it's not the end of the world if you don't come;2 Théât, Littérat [création, effet] dramatic; art dramatique drama; auteur dramatique playwright; critique/centre dramatique drama critic/centre.[dramatik] adjectifj'ai raté mon permis de conduire — ce n'est pas dramatique! I've failed my driving test — it's not the end of the world!3. [tragique - dénouement, événement] dramatic————————[dramatik] nom fémininTÉLÉVISION television play ou dramaRADIO radio play ou drama -
4 farce
farce [faʀs]feminine nouna. ( = tour) practical joke• farces (et) attrapes ( = objets) (assorted) tricksb. ( = comédie) farce* * *faʀs1) ( tour) practical jokemagasin de farces et attrapes — joke shop GB, novelty store US
2) ( plaisanterie) joke3) ( bouffonnerie) farce4) Théâtre farce5) Culinaire stuffing, forcemeat* * *faʀs nf1) CUISINE (= garniture) stuffing2) (= blague) practical jokeAndré aime faire des farces. — André likes to play practical jokes.
3) THÉÂTRE farce* * *farce nf1 ( tour) practical joke; faire une farce à qn to play a practical joke on sb; magasin de farces et attrapes joke shop GB, novelty store US;2 ( plaisanterie) joke; ne te fâche pas, ce n'était qu'une farce don't be cross, it was only a joke; ⇒ dindon;3 ( bouffonnerie) farce; la réunion n'a servi à rien, c'était une vaste farce the meeting was useless, it was a total farce;5 Culin stuffing, forcemeat.I[fars] nom fémininII[fars] nom féminin————————[fars] adjectiffarces et attrapes nom féminin pluriel
См. также в других словарях:
Comédie de situation — Sitcom Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une sitcom (comédie de situation au Québec) est une série télévisée à dominante humoristique, caractérisée au départ par une unité de lieu (décor récurrent) permettant des… … Wikipédia en Français
Prix Gemeaux : Meilleur texte : comedie de situation — Prix Gémeaux : Meilleur texte : comédie de situation Article principal : prix Gémeaux. Prix Gémeaux : Meilleur texte : comédie de situation. Lauréats 2001 Guy A. Lepage, Sylvie Bouchard, André Ducharme, Chantal Francke, Steve… … Wikipédia en Français
Prix Gemeaux : Meilleure comedie de situation (sitcom) — Prix Gémeaux : Meilleure comédie de situation (sitcom) Article principal : prix Gémeaux. Prix Gémeaux : Meilleure comédie de situation (sitcom) Lauréats 2001 Un gars, une fille 2002 Un gars, une fille 2009 Le Petit monde de Laura… … Wikipédia en Français
Prix Gemeaux : Meilleure interpretation feminine dans un role de soutien : teleroman, comedie de situation ou humour — Prix Gémeaux : Meilleure interprétation féminine dans un rôle de soutien : téléroman, comédie de situation ou humour Prix Gémeau pour la meilleure interprétation féminine dans un rôle de soutien : téléroman, comédie de situation ou humour… … Wikipédia en Français
Prix Gemeaux : Meilleure interpretation premier role : comedie de situation, special ou serie humoristique — Prix Gémeaux : Meilleure interprétation premier rôle : comédie de situation, spécial ou série humoristique Article principal : prix Gémeaux. Prix Gémeaux : Meilleure interprétation premier rôle : comédie de situation, spécial ou… … Wikipédia en Français
Prix Gemeaux : Meilleure realisation : comedie de situation — Prix Gémeaux : Meilleure réalisation : comédie de situation Article principal : prix Gémeaux. Prix Gémeaux : Meilleure réalisation : comédie de situation. Lauréats 2002 Guy A. Lepage et Sylvain Roy, Un gars, une fille P … Wikipédia en Français
Prix Gemeaux : Meilleure realisation : comedie de situation, special ou serie humoristique — Prix Gémeaux : Meilleure réalisation : comédie de situation, spécial ou série humoristique Article principal : prix Gémeaux. Prix Gémeaux : Meilleure réalisation : comédie de situation, spécial ou série humoristique. Lauréats 2001… … Wikipédia en Français
Prix Gémeau, Meilleure interprétation féminine dans un rôle de soutien : téléroman, comédie de situation ou humour — Prix Gémeaux : Meilleure interprétation féminine dans un rôle de soutien : téléroman, comédie de situation ou humour Prix Gémeau pour la meilleure interprétation féminine dans un rôle de soutien : téléroman, comédie de situation ou humour… … Wikipédia en Français
Prix gémeaux : meilleur texte : comédie de situation — Article principal : prix Gémeaux. Prix Gémeaux : Meilleur texte : comédie de situation. Lauréats 2001 Guy A. Lepage, Sylvie Bouchard, André Ducharme, Chantal Francke, Steve Galluccio, Pascal Lavoie, Sylvie Léonard, Jean François… … Wikipédia en Français
Prix gémeaux : meilleure comédie de situation (sitcom) — Article principal : prix Gémeaux. Prix Gémeaux : Meilleure comédie de situation (sitcom) Lauréats 2001 Un gars, une fille 2002 Un gars, une fille 2009 Le Petit monde de Laura Cadieux … Wikipédia en Français
Prix gémeaux : meilleure interprétation féminine dans un rôle de soutien : téléroman, comédie de situation ou humour — Prix Gémeau pour la meilleure interprétation féminine dans un rôle de soutien : téléroman, comédie de situation ou humour Lauréats 1998 Huguette Oligny Sous le signe du lion 1999 Diane Lavallée La Petite Vie 2000 Josée Deschênes La Petite… … Wikipédia en Français